Lawrence Weiner - RELATIVE TO HANGING

RELATIVE TO HANGING
SVARENDE TIL HÆNGNING
SVARENDE TIL HENGNING
VARĐANDI HENGINGU
SVARANDE TILL HÄNGNING
SYYLLISTYNYT HIRTTÄMISEEN

Genudgivelse
After Hand Archive, Antipyrine, 2018
Printet i Danmark af Narayana Press – Gylling
1 Edition After Hand [1975] oplag på 500
2 After Hand Archive [2018] oplag på 500
Genudgivelsen af RELATIVE TO HANGING er suppleret med Lawrence Weiners tekst EDITION AFTER HENRIK HAVE, oprindeligt skrevet til tidsskriftet North#16 (1987).Oversættere: Dan Turell, Marianne Rand-Henriksen, Bjørn Høgbjerg, Oscar von Schmalensee, Johannes Kemppi
ISBN: 978-87-93694-15-6

Boghistorie

RELATIVE TO HANGING (1976)
– Samarbejdet mellem Lawrence Weiner og
Henrik Have (Edition After Hand)

Kontakt
I januar 1974 udstiller den danske digter, kunstner og forlægger Henrik Have (1946-2014) en række tekstbaserede værker (objekt, installation, partitur) på Tranegården i Gentofte under titlen L'Hombre – Et genrebillede.

Senere, samme år (juni, 1974), udstillede den amerikanske kunstner Lawrence Weiner (1942-), samme sted, en række tekstbaserede værker (fra bøger, plader og film) under titlen At have relation til forskellige tings anvendelse.

Forlag
I 1973 startede Have forlaget Edition After Hand (1973-2014), der arbejdede med at slide på grænserne mellem kunst, litteratur, teori og politik samt at etablere et mulighedsfelt for bøger og objekter, der faldt uden for det eksisterende kredsløbs konventioner: kunstnerbøger, bogobjekter, dagbøger, partiturer og digte i mapper, poser og æsker. Oftest med sproget som det primære materiale – sprogets materialitet. I 1974 påbegynder Have en samtale med Weiner om at lave en bog sammen på Edition After Hand. I 1976 udkommer så bogen RELATIVE TO HANGING af Weiner på Edition After Hand.

Bog
Weiners arbejde med bøger, tekst og grafisk design er centrale og manifeste punkter i historien om bl.a. konceptkunst og artist’s books fra 60erne og frem til i dag. Bogen Statements (1969) udgivet af Seth Siegelaub er eksempelvis en af de skelsættende konceptuelle kunstnerbøger fra perioden, der er med til stille fundamentale spørgsmål ved kunstens konventioner og kredsløb. Weiner og Have er begge skeptisk indstillet over for kategorien artist’s books (kunstnerbøger), fordi den flytter et komplekst fænomen "bogen" (der rummer alle fagdiscipliner eller intelligenser) og reducerer den til et alternativ, kunstnerbog, som noget andet end bog.

Bogdispositiv
For både Have og Weiner er det eksempelvis bogens autonomi, autoritet, struktur og logik, som er interessante aspekter i forhold til både at slide og spille på forholdet mellem afsender og modtager, læsekonventioner og forestillinger om ophav. Bogen er i den sammenhæng et ideelt kompleks, et af de mest gennemgribende dispositiver.

Få medier rummer så omfattende et netværk af synlige og usynlige strukturer, betydningsdannelser, magtkoncentrationer og konventioner. Lærebøger, ordbøger, lovsamlinger og kogebøger. Formater, der præcist doserer viden, grammatik, regler og ingredienser. Men bogen har ikke altid ret og har ikke altid et ønske om at have ret, men et ønske om at være en del af en spørgende struktur og kultur, stille spørgsmål eller tage del i en samtale.

RELATIVE TO HANGING
Weiners bog RELATIVE TO HANGING fra 1976 består af to komponenter: 1) en grafisk serie med variationer over de nordiske flag, 2) en serie variationer over en enkelt sætning på engelsk, dansk, svensk, norsk, finsk og islandsk: "HAVE STÅET FOR [SOM I] / (HAVE VINKET)", hvor forholdsordet ændres fem gange: for/i/op/over/ned. Bogen arbejder derved dels med formatet flagbog, som bl.a. bruges til navigation/signal (flag som tegnsystem), de nordiske sprogs grænser og ligheder, nationernes grænser og ligheder, forhold og placeringer, forhold mellem sprog, tegn, systemer, nationer, etc.

After Hand Archive
RELATIVE TO HANGING udkommer i serien After Hand Archive, der udgives af forlaget Antipyrine. Bogserien arbejder med bagkataloget og arkivet efter Edition After Hand og Have og vil løbende genudgive og genforhandle forlagets mest manifeste titler samt tilrettelægge udstillinger med arkivets materiale. After Hand Archive arbejder med kunstnerisk forskning, publicering som praksis og bedriver alternativ kunst- og litteraturhistorie.

– Redaktør på Antipyrine, Mathias Kokholm, 2018